?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Воспитание нелюбви

Без комментариев - просто цитаты из учебника по украинскому языку за 7-ой класс. Ну, утвержденного, естественно, Министерством Образования Украины (переможцем став он, между прочим, на конкурсе учебников в 2007 году). Издан в 2008.
Это я не зря говорю - типа, современный учебник, было время подумать и выбрать даже после 1991 года.

Цитаты предложений, которые детям предлагается переписывать, выполняя различные грамматические задания:

"І як звучать улюблені слова - Держава, Тризуб, Булава!"
"Ти власним прізвищем Вітчизни, мов кров'ю, маєш присягати" (учит нас замечательный человек по фамилии Перебийніс).

Кстати, каждое, КАЖДОЕ предложение обязательно сопровождается подробной ссылкой на первоисточник и авторство. Даже такие супер-оригинальные мысли как

"Розвивайся і далі, наша рідна мова."
"Уважно прошу - слухайте мене" (это, например, изрекла товарищ Г. Т. Чубач. Я бы в жизни не додумалась..)
и т.д.

"Цыганочка Аза" Вероники Долиной, ну там где
«В деревне у нас перемены:
Где старой часовенки конус,
Теперь молодые спортсмены
С утра повышают свой тонус»,
заканчивается так
"Теперь беговые дорожки,
Теперь молодые аллеи,
А раньше-то, Господи, дрожки,
А раньше коней не жалели.."
Вот, да, хочется сказать что-то вроде "а раньше-то, Господи, Пушкин, Маршак, Заболоцкий.. А раньше думали какой текст вставлять в учебник по словесности.."

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
shepa
Sep. 14th, 2011 07:35 pm (UTC)
Без Моисея никак, пока учебники пишут те же люди.
yuzhanin
Sep. 14th, 2011 07:56 pm (UTC)
В приведенных (по памяти?) цитатах 4-5 грамматических и пунктуационных ошибок. Неужели прямо так и в учебнике?
baba_lyuba
Sep. 15th, 2011 09:19 am (UTC)
очень может быть, что это мои косяки.. У меня неважно было в школе со словом Божьим ;)
diman_novik_ru
Sep. 14th, 2011 08:44 pm (UTC)
Я может чего не понял, но самым смешным мне показалась только первая фраза, где любимыми словами предлагают назначить державу и трезубец с булавой. Это всё равно, что любить слова "государство", "серп" и "молот".

В остальном я что-то не увидел криминала. Хотя конечно, Лермонтов, Пушкин и т.д. гораздо интереснее.
baba_lyuba
Sep. 15th, 2011 09:49 am (UTC)
Какие уж тут шутки - именем Родины присягать как кровью..
Да нет, никакого криминала, отнюдь..
Тут, в общем, дело в массовости, которую в этом посте передать, конечно, сложно.
Это ж я просто вчера с ребенком ДЗ делала. Две первые цитаты из одного упражнения. Остальные две - с той же страницы учебника. Там и все остальное на этой странице не блещет, как ты понимаешь.. А теперь аналитически продолжаем тенденцию на остальную сотню страниц..
Вот так полистаешь просто - и такая тоска берет..
iz_chicago
Sep. 17th, 2011 03:18 am (UTC)
Пардон за занудство, но может хоть вот такие домашние задания заронят сомнение в твою душу: "может все-таки зря я в этой стране живу и детей ращу?"
tolypapa
Sep. 14th, 2011 10:32 pm (UTC)
Ира, это абберация сознания. В совейских учебниках все было не лучше. Они были адресно рассчитаны на сельских детей, помните условия задачек?
А "орел опукаю упав на землю..." и дикий гогот класса помню с 6 класса до сих пор.
Про "партия наш рулявой"... я уже молчу.
Я не знаю почему, но все конкурсы учебников закончиваются одинаково, вне зависимости от того кто победил. Печатается самый дебильный, как любит говорить наш губернатор (это тоже ссылка),учебник.
Увы нам увы!
baba_lyuba
Sep. 15th, 2011 09:26 am (UTC)
ну на счет "раньше" - да, это неточный аргумент..
Но современные российские учебники по языку, по-моему, выгляд вполне. После того, как оттуда выбросили все цитаты марксистов-ленинистов (а их таки выбросили), то образовавшееся место заполнили не цитатами из Жириновского, слава Богу, а Чеховым и поэтами серебряного века. Опять же, слава Богу, материала хватает - на все возможные школьные учебники всех классов :)
doktor_aibolit
Sep. 14th, 2011 11:18 pm (UTC)
Это дух украинского языка. На нем легче говорить банальности. Но и описания природы на нем красивее.
baba_lyuba
Sep. 15th, 2011 09:33 am (UTC)
на счет банальностей - интересно.. Я думаю, пусть меня бьют палками, что на этом языке просто редко говорились небанальности.. Во всяком случае, до очень недавнего времени.
i_i_samovar
Sep. 16th, 2011 07:52 pm (UTC)
Боюсь, дело не в языке, а в географии. С содроганием представляю, кого бы они цитировали, если б здесь издавали учебники по-русски. )
o_babi4
Sep. 19th, 2011 11:40 am (UTC)
гыыыыыы
( 12 comments — Leave a comment )